试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎糾錯
| 劃詞

Lorsque le de?cujus ne remplit pas les conditions d'admissibilité à la pension avant son décès, il est octroyé aux survivants une prestation sous forme de versement unique appelée allocation de survivant.

如果死亡者在其死亡之日不符合領(lǐng)取養(yǎng)恤金的條件,在遺屬領(lǐng)取一次性總付的遺屬撫恤金。

評價該例句:好評差評指正

Bien que la pension ne soit pas transmissible par succession, une certaine partie des cotisations du de cujus à la Caisse de sécurité sociale est payée à son conjoint et à ses enfants mineurs.

養(yǎng)恤金不得繼承,但是去世者對國家社會保險基金預(yù)算所繳納的保險金之一部分會分配給并且支付給其遺屬和未成年子女。

評價該例句:好評差評指正

Les personnes qui élèvent les enfants du de cujus, à condition qu'ils re?oivent la pension d'orphelin; Les personnes qui, lors du décès du conjoint, avaient atteint l'age de la pension ou avaient été reconnues comme invalides, ou bien qui avaient atteint l'age de la pension ou avaient été reconnues comme invalides dans les cinq ans suivant le décès du conjoint; Les personnes qui avaient atteint l'age de la pension ou qui avaient été reconnues invalides alors qu'elles élevaient les enfants du de cujus qui recevaient ou avaient droit à recevoir une pension d'orphelin (de survivant).

撫養(yǎng)去世人員的子女,只要該子女領(lǐng)取孤兒養(yǎng)恤金; 在配偶去世時已經(jīng)達到領(lǐng)取養(yǎng)恤金的年齡或被認(rèn)為殘疾、或在配偶去世五年之內(nèi)將會達到領(lǐng)取養(yǎng)恤金年齡或被認(rèn)為殘疾的人; 在撫養(yǎng)去世人員子女時達到可以領(lǐng)取養(yǎng)恤金年齡或被認(rèn)為殘疾的人,只要該子女領(lǐng)取或有權(quán)領(lǐng)取孤兒(遺屬)養(yǎng)恤金。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com